1
00:00:17,416 --> 00:00:20,708
আমার কষ্টগুলো ধুয়ে দাও
আমার ব্যাথা মুছে দাও...

2
00:00:20,791 --> 00:00:22,708
আমার পরিবার ফিরিয়ে দিতে বিশ্বাস করে,

3
00:00:22,791 --> 00:00:26,708
তাই ওপেন করতে পেরে আমি আর গর্বিত হতে পারিনি
আমাদের সাহায্যকারী হাতগুলির মধ্যে একটি, প্রাথমিক শিক্ষা,

4
00:00:26,791 --> 00:00:30,583
এবং আউটরিচ সেন্টার
এখানে আমার নিজ শহরে।

5
00:00:30,666 --> 00:00:35,125
ঝুঁকিপূর্ণ বাচ্চাদের তাদের প্রয়োজনীয় সহায়তা প্রদান করা
একটি নিরাপদ এবং লালনপালন পরিবেশে।

6
00:00:35,208 --> 00:00:38,708
তাই এর সাথে,
বেরিয়ে আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

7
00:00:38,791 --> 00:00:40,333
সন্ধ্যা উপভোগ করুন.

8
00:00:45,250 --> 00:00:46,958
- তুমি কি ভেবেছিলে?
- এটা মহান ছিল.

9
00:00:48,666 --> 00:00:50,625
আপনি সত্যিই কি ভেবেছিলেন?

10
00:00:51,500 --> 00:00:52,666
আমরা কত সময় আছে?

11
00:00:55,541 --> 00:00:58,021
আপনি লাল কলম নিয়ে সর্বত্র যান
জিনিস সংশোধন করার জন্য তাকান?

12
00:00:58,083 --> 00:01:00,041
- হ্যাঁ, আমি করি।
- সিরিয়াসলি?

13
00:01:00,708 --> 00:01:02,916
আপনি জানেন তারা কি বলে,
লেখা আবার লেখা।

14
00:01:03,000 --> 00:01:04,208
- তাই নাকি?
- এটা.

15
00:01:05,458 --> 00:01:09,375
রাহেল, এটা একটা স্বাগত বক্তব্য, ঠিক আছে?
এটি দ্য গ্লোবের জন্য একটি প্রকাশ নয়।

16
00:01:09,458 --> 00:01:11,541
আপনার প্রয়োজন নেই…
আরে, যে একটি ভাল লাইন ছিল.

17
00:01:11,625 --> 00:01:13,809
- আমি জানি, তবে এটি আরও ভাল হবে।
- আরে, তুমি কি জানো?

18
00:01:13,833 --> 00:01:16,666
-এখানে দাঁড়াও। আপনার কাজ শেষ।
- শুধু অপেক্ষা করুন। না, প্লিজ। না, না, না।

19
00:01:16,750 --> 00:01:18,666
আমি এটা পেয়েছি। আমি এটা পেয়েছি। ঠিক আছে। ধন্যবাদ

20
00:01:23,708 --> 00:01:25,000
আরে, আমার দিকে তাকাও।

21
00:01:25,083 --> 00:01:28,083
তোমার মা আশ্চর্যজনক কাজ দেখতে যাচ্ছে
যে আপনি এখানে আজ রাতে করেছেন.

22
00:01:28,166 --> 00:01:29,791
- আমি কথা দিচ্ছি।
- আমি এটা সন্দেহ.

23
00:01:30,625 --> 00:01:32,541
সে এখনও আমাকে এইভাবে দেখে...

24
00:01:33,875 --> 00:01:37,708
নষ্ট প্লেবয় যে একবার ভাড়া দিয়েছিল
রিটজে পুরো ক্লাব স্তর

25
00:01:37,791 --> 00:01:40,191
একটি জল বেলুন যুদ্ধ আছে
দেশপ্রেমিক চিয়ারলিডারদের সাথে?

26
00:01:40,250 --> 00:01:41,791
আমি মনে করি এটা ছিল Celtics.

27
00:01:42,875 --> 00:01:44,583
আমি আর সেই লোক নই।

28
00:01:44,666 --> 00:01:46,666
- আমি না.
- আমি জানি।

29
00:01:46,750 --> 00:01:47,833
আমি শুধু…

30
00:01:47,916 --> 00:01:50,583
আমরা ভেঙে পড়লাম, আমি একসাথে আমার বিষ্ঠা পেয়েছি,

31
00:01:50,666 --> 00:01:53,208
এমনকি আমি কাজ শুরু করেছি
আমার মায়ের ফাউন্ডেশনের জন্য।

32
00:01:53,708 --> 00:01:55,416
আপনি আমাকে একটি ভাল পথে এনেছেন,

33
00:01:55,500 --> 00:01:58,666
কিন্তু তিনি শুধু এটা দেখতে অস্বীকার.

34
00:02:00,125 --> 00:02:01,041
এবং কিছু সময়ে,

35
00:02:01,125 --> 00:02:03,645
আপনাকে আপনার জীবনযাপন শুরু করতে হবে
তোমার জন্য, হেডেন, তার জন্য নয়।

36
00:02:03,708 --> 00:02:07,791
এবং, আমি শুধু এখানে ভিড় চাই
জানার জন্য যে আমরা বিচ্ছেদ করিনি,

37
00:02:07,875 --> 00:02:09,375
আপনি আমার সাথে সম্পর্কচ্ছেদ করেছেন।

38
00:02:10,125 --> 00:02:11,791
আমার জীবনের সবচেয়ে বড় ভুল।

39
00:02:18,375 --> 00:02:19,916
আমাকে আরেকটা শট দাও।

40
00:02:26,125 --> 00:02:27,666
আমরা যা আছে তা হারাতে চাই না।

41
00:02:30,500 --> 00:02:31,750
বাহ।

42
00:02:32,791 --> 00:02:34,833
তাই যে ভালো লাগে কি.

43
00:02:35,625 --> 00:02:36,625
কি?

44
00:02:37,291 --> 00:02:38,791
যা চাই তা পাচ্ছি না।

45
00:02:41,583 --> 00:02:42,666
এছাড়া…

46
00:02:44,791 --> 00:02:48,458
এই এক অর্থপূর্ণ সম্পর্ক
যেখানে আমি সব কার্ড রাখি।

47
00:02:51,500 --> 00:02:52,625
এখানে আসুন।

48
00:02:53,666 --> 00:02:54,833
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত

49
00:03:02,750 --> 00:03:03,958
সে কোথায়?

50
00:03:05,000 --> 00:03:06,125
রাহেল কোথায়?

51
00:03:07,541 --> 00:03:08,958
আমাকে বলুন, নয়তো আমি পুলিশকে ডাকি।

52
00:03:09,041 --> 00:03:10,750
তাকে এফবিআই গ্রেফতার করেছে।

53
00:03:10,833 --> 00:03:12,333
এফবিআই কর্তৃক গ্রেফতার? কিভাবে…

54
00:03:13,125 --> 00:03:14,708
কিভাবে আপনি যে তার ঘটতে পারে?

55
00:03:14,791 --> 00:03:16,166
আমি যা চেয়েছিলাম তা নয়।

56
00:03:17,375 --> 00:03:19,541
- আমি কি ব্যাখ্যা করতে পারি?
- আপনি পুলিশকে বুঝিয়ে বলবেন।

57
00:03:20,333 --> 00:03:21,583
আমার ছেলে বেঁচে আছে।

58
00:03:41,333 --> 00:03:44,625
ডেভিড Burroughs জন্য অনুসন্ধান
লোয়ার ম্যানহাটনে চলতে থাকে।

59
00:03:44,708 --> 00:03:49,000
তারা প্রতিটি নেতৃত্ব অনুসরণ করছে,
কিন্তু এখনও পর্যন্ত, পলাতক রয়ে গেছে.

60
00:03:51,458 --> 00:03:52,625
আরে।

61
00:03:52,708 --> 00:03:53,708
আরে।

62
00:03:55,125 --> 00:03:57,500
- আপনি কি এখনও হিল্ডের সাথে কথা বলেছেন?
- না।

63
00:03:58,125 --> 00:04:00,405
ইএমটিগুলি নেমে আসবে,
কখন উপরে যাওয়া ঠিক হবে আমাদের বলুন।

64
00:04:00,916 --> 00:04:03,083
যাইহোক,
তুমি আমার সাথে কি বিষয়ে কথা বলতে চাও?

65
00:04:03,166 --> 00:04:05,458
- মানে কি?
- ভ্যানে।

66
00:04:06,625 --> 00:04:09,105
আপনি আমাকে বলুন কিছু ছিল
আপনি আমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলেন।

67
00:04:10,250 --> 00:04:12,458
জুলি আমাকে এফটিএফ-এর নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য প্রস্তুত করেছিল
সিয়াটেলের বাইরে।

68
00:04:14,291 --> 00:04:15,333
ওয়েল, এটা মহান খবর.

69
00:04:15,416 --> 00:04:17,541
এর মানে আমাকে সিয়াটলে যেতে হবে।

70
00:04:17,625 --> 00:04:19,333
আপনি না হলে একটি যাতায়াতের নরক হতে.

71
00:04:21,041 --> 00:04:22,041
আপনি কি মনে করেন?

72
00:04:23,458 --> 00:04:24,791
এজেন্ট উইলিয়ামস।

73
00:04:24,875 --> 00:04:26,666
তারা বলল তুমি এখন তার সাথে কথা বলতে পারো।

74
00:04:27,875 --> 00:04:31,833
মিসেস উইনস্লো, আমি এজেন্ট ম্যাক্স উইলিয়ামস।
এটি আমার সঙ্গী, এজেন্ট গ্রিয়ার।

75
00:04:32,833 --> 00:04:34,625
আমি জানি আপনি আজ রাতে অনেক মাধ্যমে হয়েছে.

76
00:04:34,708 --> 00:04:37,541
তুমি বলেছিলে আমি রক্ষা পাব,
এবং আপনি একজন পাগলকে আমাকে বন্দুকের মুখে ধরে রাখতে দিয়েছেন।

77
00:04:38,125 --> 00:04:41,583
হ্যাঁ, আমি এর জন্য দুঃখিত।
এটা অবশ্যই ভয়ঙ্কর ছিল.

78
00:04:41,666 --> 00:04:42,916
এটা ছিল.

79
00:04:43,000 --> 00:04:45,666
সে কি তোমাকে বলেছে সে এখানে কি করছে?
বা এই সম্পর্কে কি?

80
00:04:46,541 --> 00:04:47,541
না.

81
00:04:51,625 --> 00:04:53,416
আমি দুঃখিত তাই…

82
00:04:54,416 --> 00:04:57,333
সে ভেঙ্গে ঢুকেছিল, এবং সে তোমাকে বন্দুকের মুখে ধরেছিল,

83
00:04:58,416 --> 00:04:59,458
এবং তিনি কখনও বলেনি কেন?

84
00:05:00,291 --> 00:05:01,291
না.

85
00:05:02,250 --> 00:05:06,000
তাই তিনি নিউইয়র্কে আসেন
আপনার সাথে কথা বলতে এবং কিছু বলে না?

86
00:05:06,083 --> 00:05:07,875
আপনি যে একটু অদ্ভুত খুঁজে না?

87
00:05:08,583 --> 00:05:09,875
আর কি অদ্ভুত জানেন?

88
00:05:10,791 --> 00:05:13,791
- সে তার বন্দুক পেছনে ঝুলিয়ে রেখে গেছে।
- এটা সব এত দ্রুত ঘটেছে.

89
00:05:13,875 --> 00:05:18,375
আচ্ছা, এটা এত দ্রুত ঘটেনি, তাই না?
সে তোমার বাসায় দশ মিনিট ছিল?

90
00:05:22,916 --> 00:05:24,208
মিসেস উইনস্লো...

91
00:05:27,291 --> 00:05:28,708
আমাদের সাথে মিথ্যা কথা বলছ কেন?

92
00:05:31,416 --> 00:05:33,125
- আমি - আমি না.
- না?

93
00:05:34,833 --> 00:05:38,333
তুমি বলেছিলে আমাকে রক্ষা করবে,
এবং এখন আপনি আমার সাথে সন্দেহভাজন হিসাবে ব্যবহার করছেন।

94
00:05:38,416 --> 00:05:40,416
আগুনের পলায়ন
যে বুরোস দূরে চলে যেত,

95
00:05:41,166 --> 00:05:43,333
যেটা তোমার বেডরুমের জানালার বাইরে,

96
00:05:43,416 --> 00:05:45,541
আপনি আপনার বসার ঘর থেকে এটি দেখতে পাচ্ছেন না।

97
00:05:46,375 --> 00:05:47,708
তিনি কিভাবে জানলেন যে এটি সেখানে ছিল?

98
00:05:48,791 --> 00:05:49,958
ভাগ্যবান অনুমান.

99
00:05:51,416 --> 00:05:52,708
ঠিক?

100
00:05:58,458 --> 00:06:01,583
সে তাকে পালাতে সাহায্য করেছিল।
কেন সে তাকে রক্ষা করছে?

101
00:06:01,666 --> 00:06:02,541
কেন মনে হয়?

102
00:06:02,625 --> 00:06:04,416
আমরা এই সব ভুল দেখছি.

103
00:06:04,500 --> 00:06:06,625
যদি বুরোস এখানে প্রতিশোধ নিতে না আসে...

104
00:06:06,708 --> 00:06:08,875
তাহলে সে এখানে কিসের জন্য এসেছে?

105
00:06:12,416 --> 00:06:13,458
তাই,

106
00:06:14,541 --> 00:06:16,916
এই Hilde ভদ্রমহিলা, তিনি স্ট্যান্ড উপর শুয়ে.

107
00:06:17,000 --> 00:06:19,767
এটা পুনর্বিচারের ভিত্তি, তাই না?
কেন আপনি শুধু পুলিশের কাছে নিয়ে যান না?

108
00:06:19,791 --> 00:06:21,392
যদি অপহরণকারীরা জানতে পারে
যে পুলিশ জড়িত,

109
00:06:21,416 --> 00:06:22,708
কে জানে তারা কি করবে?

110
00:06:22,791 --> 00:06:25,625
এবং অপহরণকারীদের দ্বারা,
আপনি বোস্টন জনতা মানে.

111
00:06:27,458 --> 00:06:29,517
আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে না.
রাহেলাকে সাহায্য করার জন্য আমার দরকার।

112
00:06:29,541 --> 00:06:31,041
অবশ্যই করব, আপনি জানেন।

113
00:06:31,125 --> 00:06:33,250
- এটা প্রশ্ন না.
- কি?

114
00:06:33,333 --> 00:06:37,958
ওকে বের করে আনতে পারলেও,
এবং এটি একটি বড় যদি, তাহলে কি?

115
00:06:38,583 --> 00:06:41,791
যদি সে তোমাকে সাহায্য করতে দেখে,
সে... সে শুধু জেলে যাবে।

116
00:06:41,875 --> 00:06:44,500
- আমি তাকে এটা থেকে দূরে রাখব।
- সেই সাথে শুভকামনা।

117
00:06:44,583 --> 00:06:47,833
মিনিট সে পায়
তার দৃষ্টি কোন কিছুর উপর সেট করেছে, এটাই।

118
00:06:47,916 --> 00:06:50,916
এটা কোন ব্যাপার না. হিল্ড বলেন
যে সে আগামীকাল আমাকে সাহায্য করবে।

119
00:06:52,666 --> 00:06:55,586
আমি আপনাকে Skunk কল এবং তাকে পেতে প্রয়োজন
নিউ ইয়র্কে আসতে। আপনি এটা করতে পারেন?

120
00:06:57,708 --> 00:06:59,916
এর পর, তুমি আমাকে আর দেখতে পাবে না।

121
00:07:00,583 --> 00:07:03,543
রাহেলকে বের করে দাও, তাকে বলো আমি বলেছিলাম তোমাকে ধন্যবাদ,
এবং আমি নিজেই ম্যাথিউকে খুঁজে পাব।

122
00:07:04,416 --> 00:07:05,416
অপেক্ষা করুন।

123
00:07:08,791 --> 00:07:10,708
তুমি আজ রাতে কোথায় থাকবে?

124
00:07:11,291 --> 00:07:13,875
- আমি জানি না, এটা কাজ করে.
- তুমি একজন পলাতক, ডেভিড.

125
00:07:13,958 --> 00:07:16,833
আমার মনে হয় না তোমার হবে
অনেক অপশন। মানে, তুমি…

126
00:07:16,916 --> 00:07:18,458
আপনি ইতিমধ্যে এখানে আছেন.

127
00:07:18,541 --> 00:07:19,750
আপনি নিশ্চিত?

128
00:07:19,833 --> 00:07:22,000
না. এমনকি না.

129
00:07:22,708 --> 00:07:24,375
কিন্তু কাল যখন আমি রাহেলকে দেখি,

130
00:07:24,458 --> 00:07:27,291
আমি তাকে ভালো করে বলতে পারি না
যে আমি তোমাকে বের করে দিয়েছি, আমি কি পারি?

131
00:07:38,000 --> 00:07:39,291
এটা সময় নষ্ট।

132
00:07:41,125 --> 00:07:43,583
- পুলিশ এই সব পেরিয়ে গেছে।
- পুলিশ ভেবেছিল সে এটা করেছে।

133
00:07:43,666 --> 00:07:46,346
তারা শুরু থেকেই তার দিকে মনোনিবেশ করেছিল।
আপনি জানেন যে কিভাবে খেলা আউট.

134
00:07:46,833 --> 00:07:49,583
কিছু উত্তরহীন প্রশ্ন আছে,
কিছু আলগা শেষ

135
00:07:49,666 --> 00:07:51,875
যে তারা ভাবেনি
সময় গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

136
00:07:52,875 --> 00:07:56,916
ম্যাথিউ অপহরণের রাতে,
চেরিল হাসপাতালে কাজ করছিল, তাই না?

137
00:07:57,000 --> 00:07:59,500
তাকে একটি বাস দুর্ঘটনার জন্য ডাকা হয়েছিল।

138
00:07:59,583 --> 00:08:02,666
শুধু তাই।
ফাইলে কোন দুর্ঘটনার রিপোর্ট নেই।

139
00:08:03,291 --> 00:08:07,416
ঠিক আছে, এটি ভুল স্থান পেয়েছে,
অথবা তারা এটি বক্স আপ করার সময় এটি হারিয়েছে।

140
00:08:07,500 --> 00:08:11,125
সম্মত, কিন্তু আলগা শেষ একটি পৃথিবীতে
এবং উত্তরহীন প্রশ্ন…

141
00:08:11,208 --> 00:08:13,848
MTA এ আমার এক বন্ধু ছিল।
আমি তাকে কল করব এবং দেখব সে কি বলে।

142
00:08:19,500 --> 00:08:20,750
আপনি ঠিক আছে?

143
00:08:21,333 --> 00:08:23,708
- আরো করা উচিত ছিল.
- কি মত?

144
00:08:25,583 --> 00:08:26,916
তাকে বিশ্বাস করুন, শুরুর জন্য।

145
00:08:30,625 --> 00:08:32,666
আমার ছেলেকে আবার দেখতে হবে, ফিলিপ।

146
00:08:38,250 --> 00:08:39,666
আপনার সাহায্যের প্রশংসা করুন.

147
00:08:41,833 --> 00:08:45,041
তুমি এটা বিশ্বাস করবে না।
আমার বন্ধু ডট ডাটাবেস চেক করেছে।

148
00:08:45,125 --> 00:08:48,166
কারণ আছে
ফাইলে কোন দুর্ঘটনার রিপোর্ট নেই

149
00:08:48,250 --> 00:08:50,416
কারণ ছিল
রাতে কোন বাস দুর্ঘটনা ঘটেনি।

150
00:08:50,500 --> 00:08:52,208
না, সম্ভব নয়।

151
00:08:52,291 --> 00:08:54,166
গোয়েন্দারা করতেন
চেরিল এর গল্প যাচাই.

152
00:08:54,250 --> 00:08:55,541
তারা করেছে।

153
00:08:56,666 --> 00:09:00,958
গোয়েন্দারা একজনের সাথে কথা বলেছেন...
একজন হাসপাতালের প্রশাসক। হ্যাঁ, এখানে।

154
00:09:02,000 --> 00:09:03,583
তিনি নিশ্চিত করেছেন

155
00:09:04,208 --> 00:09:08,166
চেরিলকে হাসপাতালে ডাকা হয়েছিল
সেই রাতে বাস দুর্ঘটনার কারণে।

156
00:09:09,416 --> 00:09:10,666
রোনাল্ড ড্রেসন।

157
00:09:10,750 --> 00:09:12,583
চেরিলের নতুন স্বামী।

158
00:09:14,541 --> 00:09:16,541
- অ্যাডাম এবং আমি তার সাথে কথা বলতে যাব।
- না।

159
00:09:17,875 --> 00:09:18,875
আমি এটা করব।

160
00:09:26,958 --> 00:09:28,625
আমি আপনাকে আমার কথা শুনতে প্রয়োজন.

161
00:09:29,708 --> 00:09:31,083
এটা ম্যাথিউ সম্পর্কে.

162
00:09:32,291 --> 00:09:33,583
আমরা মনে করি তিনি বেঁচে আছেন।

163
00:09:34,750 --> 00:09:37,458
ডঃ ড্রেসন। কেমন চলছে?

164
00:09:37,541 --> 00:09:40,083
যে কোন সুযোগ আমি আপনাকে সন্তুষ্ট করতে পারেন
রাউন্ডে আমার সাথে যোগ দিতে?

165
00:09:40,166 --> 00:09:41,458
নিশ্চিত, কেন না?

166
00:09:42,166 --> 00:09:45,750
প্রসূতি এবং শিশু সার্জারি
প্রায়ই হাতে হাত যান।

167
00:09:45,833 --> 00:09:50,250
ড. Dreason এর কেউ থাকার
উল্লেখযোগ্য প্রতিভা কারণ এক

168
00:09:50,333 --> 00:09:53,875
কেন আমি বোস্টন জেনারেল বেছে নিলাম
যখন আমি প্রাইভেট সেক্টর ছেড়েছিলাম।

169
00:09:53,958 --> 00:09:56,125
এটা দীর্ঘ ঘন্টার জন্য ছিল না
এবং কাগজপত্রের ঢিবি?

170
00:09:56,208 --> 00:09:57,750
এটা একটা বোনাস মাত্র।

171
00:09:57,833 --> 00:09:59,833
কেন আমরা শিশুরোগ শুরু করি না
আপনি যেহেতু আমাদের আছে?

172
00:09:59,875 --> 00:10:00,875
ভালো লাগছে।

173
00:10:06,625 --> 00:10:08,708
চেরিল, তুমি ঠিক আছে?

174
00:10:08,791 --> 00:10:13,291
হ্যাঁ, আমার এক মিনিট দরকার।
আমাকে ছাড়া শুরু করুন। আমি ধরব।

175
00:10:13,375 --> 00:10:14,666
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

176
00:10:14,750 --> 00:10:17,375
আপনি আমাকে নির্দেশ করতে পারেন
রোনাল্ড ড্রেসনের অফিসের দিকে?

177
00:10:17,458 --> 00:10:19,083
আমি দুঃখিত, তিনি আজ নেই.

178
00:10:19,583 --> 00:10:20,583
লেনি?

179
00:10:26,208 --> 00:10:27,208
অভিনন্দন।

180
00:10:28,541 --> 00:10:29,666
ধন্যবাদ

181
00:10:30,875 --> 00:10:31,916
ছেলে না মেয়ে?

182
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
এটা একটা মেয়ে।

183
00:10:38,958 --> 00:10:39,958
আপনি যখন নির্ণয় করা হয়েছিল?

184
00:10:42,583 --> 00:10:44,541
যারা warts চুলকানি হতে পারে.

185
00:10:46,375 --> 00:10:47,708
আপনি কিভাবে ধরে আছেন?

186
00:10:49,041 --> 00:10:50,166
আমি ভালো আছি।

187
00:10:51,625 --> 00:10:53,083
Burroughs এর নীতিবাক্য.

188
00:10:56,000 --> 00:10:57,500
তুমি এখানে কেন?

189
00:10:58,916 --> 00:11:01,125
আমি মনে করি আমি জানি
কেন ডেভিড কারাগার ভেঙ্গে.

190
00:11:01,750 --> 00:11:03,541
হ্যাঁ, আমিও।

191
00:11:04,041 --> 00:11:05,041
রাহেলা ডাকল।

192
00:11:08,291 --> 00:11:09,958
ম্যাথিউ চলে গেছে, লেনি।

193
00:11:12,041 --> 00:11:14,166
আমরা যা করতে পারি তা পরিবর্তন করবে না।

194
00:11:15,291 --> 00:11:17,375
হ্যাঁ, আপনি সম্ভবত সঠিক. কিন্তু…

195
00:11:18,250 --> 00:11:22,250
আপনি যদি একজন বুড়ো লোককে প্রশ্রয় দেবেন
কিছু প্রশ্ন, এটা অনেক মানে হবে.

196
00:11:23,041 --> 00:11:24,041
এগিয়ে যান।

197
00:11:24,625 --> 00:11:28,000
সেই রাতে তোমাকে নামিয়ে আনা হয়েছিল
বাস দুর্ঘটনার জন্য হাসপাতালে

198
00:11:29,750 --> 00:11:32,916
- এখানে এসে কি হয়েছিল?
- মানে কি?

199
00:11:33,000 --> 00:11:34,708
আপনি কি ক্ষতিগ্রস্তদের চিকিৎসা করেছেন?

200
00:11:34,791 --> 00:11:40,125
না, দুর্ঘটনাটি পরিবর্তন করা হয়েছে
অন্য হাসপাতালে।

201
00:11:40,958 --> 00:11:42,416
কে বলেছে তোমাকে?

202
00:11:43,000 --> 00:11:44,500
হাসপাতালের প্রশাসক।

203
00:11:45,500 --> 00:11:47,916
- রোনাল্ড?
- হ্যাঁ, রোনাল্ড।

204
00:11:48,625 --> 00:11:49,625
এটা কি ব্যাপার?

205
00:11:49,708 --> 00:11:54,000
এটা গুরুত্বপূর্ণ কারণ সেখানে ছিল
সেই রাতে কোন বাস দুর্ঘটনা ঘটেনি, শেরিল।

206
00:11:54,958 --> 00:11:56,916
- অবশ্যই ছিল।
- না।

207
00:11:57,583 --> 00:11:58,666
এমটিএ অনুসারে,

208
00:11:58,750 --> 00:12:02,291
কোন বাস দুর্ঘটনা ছিল না
সেই রাতে গ্রেটার বোস্টন এলাকায়।

209
00:12:03,000 --> 00:12:05,833
যে... এর কোনো মানে হয় না।

210
00:12:06,625 --> 00:12:10,166
আমি রাজি। সেজন্য আমি চাই
এটি সম্পর্কে রোনাল্ডের সাথে কথা বলতে।

211
00:12:11,625 --> 00:12:13,666
আপনি এখানে কি বোঝাচ্ছেন, লেনি?

212
00:12:13,750 --> 00:12:17,791
যে আমার স্বামী একটি বাস দুর্ঘটনা করেছেন
আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে? হয়...

213
00:12:18,750 --> 00:12:20,625
এটা কতটা অযৌক্তিক শোনাচ্ছে জানেন?

214
00:12:23,250 --> 00:12:24,250
হ্যাঁ।

215
00:12:25,375 --> 00:12:26,375
তুমি ঠিক বলেছ।

216
00:12:27,625 --> 00:12:29,000
আমার আসা উচিত হয়নি।

217
00:12:31,583 --> 00:12:32,666
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

218
00:12:39,416 --> 00:12:40,625
আমি তোমার জন্য খুশি.

219
00:12:42,375 --> 00:12:43,375
আমি সত্যিই.

220
00:13:00,125 --> 00:13:02,625
আপনি পৌঁছেছেন
বোস্টন জেনারেলের রোনাল্ড ড্রেসন।

221
00:13:02,708 --> 00:13:03,750
একটি বার্তা ছেড়ে যান.

222
00:13:03,833 --> 00:13:07,375
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার আমাকে ডাকবে?
যত তাড়াতাড়ি আপনি এই পেতে হিসাবে ফিরে?

223
00:13:13,833 --> 00:13:15,541
আপনি আমাকে বন্দুকের লোক হিসাবে আঘাত করেননি।

224
00:13:16,125 --> 00:13:18,125
আমার মা একটু চিন্তিত।

225
00:13:18,208 --> 00:13:20,916
সর্বদা ভাল বোধ
যে অ্যাপার্টমেন্টে আমার একটি বন্দুক ছিল।

226
00:13:21,000 --> 00:13:23,291
- আপনি কিভাবে একটি পরিচালনা করতে জানেন?
- হ্যাঁ, আমার বাবা একজন পুলিশ।

227
00:13:23,375 --> 00:13:26,291
- তুমি কাউকে গুলি করবে না, তাই না?
-আচ্ছা, এটাই পরিকল্পনা।

228
00:13:26,958 --> 00:13:31,125
- তবুও, এটা আপনার উপর ফিরে আসতে পারে.
- যদি এটা করে, আমি শুধু বলব এটা চুরি হয়েছে.

229
00:13:32,500 --> 00:13:35,125
এখানে। আমি আমার মন পরিবর্তন করার আগে এটা নাও.

230
00:13:37,041 --> 00:13:39,208
আমার ভাগ্য চাপতে ঘৃণা,
কিন্তু তুমি কি আমাকে কোথাও ফেলে দিতে পারবে?

231
00:13:41,041 --> 00:13:42,458
অন্য কিছু?

232
00:13:53,333 --> 00:13:54,708
আমরা একটি সমস্যা আছে.

233
00:14:12,000 --> 00:14:13,250
এই দেখে নিন।

234
00:14:16,375 --> 00:14:19,208
একজন মহিলা তার মেয়েদের সাথে
একটি বিনোদন পার্কে?

235
00:14:21,291 --> 00:14:23,000
এই আপনি আমাকে মনে করিয়ে জন্য অন্য উপায়

236
00:14:23,083 --> 00:14:25,791
যে আমার তোমাকে আরও জায়গায় নিয়ে যাওয়া উচিত ছিল
তুমি যখন ছোট ছিলে?

237
00:14:27,208 --> 00:14:29,875
র‍্যাচেল মিলস তা বহন করছিলেন
তার সাথে চারপাশে

238
00:14:29,958 --> 00:14:31,500
হয়তো এটা কিছু মানে.

239
00:14:32,125 --> 00:14:34,000
এবং হ্যাঁ, আপনার থাকা উচিত।

240
00:14:37,916 --> 00:14:40,083
আমি Hilde এর ফোন রেকর্ড টেনে.

241
00:14:41,458 --> 00:14:43,583
গতকাল, তিনি একটি কল করেছেন
একটি বোস্টন নম্বরে,

242
00:14:43,666 --> 00:14:45,708
কাইল বার্গিন, একজন কেরিয়ার স্কাম্বাগ।

243
00:14:45,791 --> 00:14:47,500
ফিশার পরিবারের জন্য Capo.

244
00:14:47,583 --> 00:14:50,666
কাইল বার্গিন, ওরফে স্কাঙ্ক।

245
00:14:50,750 --> 00:14:53,791
সশস্ত্র ডাকাতি, একাধিক হামলা,
লুটপাট, চাঁদাবাজি।

246
00:14:53,875 --> 00:14:55,458
কি, এই লোকটি কি ভিড় করে জন্মেছিল?

247
00:14:55,541 --> 00:14:58,000
তার বিরুদ্ধে কয়েকটি খুনের অভিযোগও ছিল।

248
00:14:58,083 --> 00:15:00,166
প্রযুক্তিগত কারণে তারা ছিটকে গেছে।

249
00:15:00,250 --> 00:15:03,666
তাই, Hilde কি করছেন
এভাবে কাউকে ডাকছেন?

250
00:15:03,750 --> 00:15:05,375
কোন ধারণা নেই। বিপিডি তাকে তুলে নিচ্ছে,

251
00:15:05,458 --> 00:15:07,875
এবং আমি Hilde হচ্ছে
এখানে আনা হয়েছে যাতে আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি।

252
00:15:07,958 --> 00:15:10,142
এর মধ্যে,
আমি রাচেল মিলসে শেষ রান নিতে যাচ্ছি

253
00:15:10,166 --> 00:15:11,625
তাকে কাউন্টিতে স্থানান্তরিত করার আগে।

254
00:15:11,708 --> 00:15:12,708
ঠিক আছে।

255
00:15:12,750 --> 00:15:15,958
এবং কিছু জন্য না, আমরা সবাই গিয়েছিলাম
আপনার বয়স যখন নয় তখন ডিজনিল্যান্ডে।

256
00:15:16,041 --> 00:15:17,958
না, মা এবং আমি ডিজনিল্যান্ডে গিয়েছিলাম।

257
00:15:18,041 --> 00:15:21,458
আপনি আগে যতদূর হোটেলে পৌঁছেছেন
আপনি একটি মামলা ধরা এবং অ্যারিজোনা উড়ে.

258
00:15:21,541 --> 00:15:24,083
ঠিক। হ্যাঁ, ব্রাউনিং এস্কেপ।

259
00:15:24,166 --> 00:15:26,625
আচ্ছা, আমরা তাকে ধরেছি
ফিনিক্সের ঠিক বাইরে।

260
00:15:26,708 --> 00:15:27,958
এটা ছিল Tucson.

261
00:15:31,416 --> 00:15:33,791
আমি ডেভিডকে বললাম আমার সাথে দেখা করতে
ওয়াশিংটন স্কয়ার পার্কে।

262
00:15:36,375 --> 00:15:38,583
- কি বললে?
- আমার কাছে তার জন্য উত্তর আছে।

263
00:15:38,666 --> 00:15:40,708
- আপনি ভাল আশা করি তিনি দেখান.
- সে করবে।

264
00:15:40,791 --> 00:15:43,500
অনুগ্রহ করে মিঃ ফিশারকে বলুন আমি সঠিক কাজটি করেছি।

265
00:15:46,666 --> 00:15:47,875
মিসেস মিলস।

266
00:15:49,416 --> 00:15:50,583
তোমার রাত কেমন ছিল?

267
00:15:51,208 --> 00:15:52,208
বেশ দারুণ।

268
00:15:53,000 --> 00:15:55,916
আপনি বলছি এই জায়গা Airbnb উচিত
যখন আপনি এটি ব্যবহার করছেন না।

269
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
হা!

270
00:15:57,833 --> 00:15:58,708
এটা কিউট.

271
00:15:58,791 --> 00:16:02,125
আপনি যখন খুঁজছেন তখন হাস্যরসের চাবিকাঠি
25 এ যাবজ্জীবন কারাগারে।

272
00:16:02,208 --> 00:16:04,500
যার কথা বলতে গিয়ে,
তোমার জন্য কিছু এনেছি।

273
00:16:04,583 --> 00:16:07,208
ভেবেছিলেন আপনি এটি চান
আপনার নতুন সেলের জন্য।

274
00:16:11,250 --> 00:16:13,083
আপনি আমাকে বলতে চান ছবিতে কে আছে?

275
00:16:15,416 --> 00:16:16,791
শুধু আমার কিছু বন্ধু.

276
00:16:16,875 --> 00:16:17,875
ঠিক আছে।

277
00:16:18,750 --> 00:16:19,916
আমি কি তাকে বলতে হবে?

278
00:16:21,291 --> 00:16:23,750
আমরা হিল্ড উইন্সলোর সাথে কথা বলেছি
ডেভিড তার একটি পরিদর্শন প্রদান করার পর.

279
00:16:23,833 --> 00:16:26,313
সে আমাদের সাথে কথা বলবে না,
কিন্তু সে চলে যাওয়ার সময় কাকে ফোন করেছিল জানো?

280
00:16:27,500 --> 00:16:30,875
ফিশার অপরাধ পরিবারে একটি ক্যাপো।

281
00:16:35,250 --> 00:16:36,083
কি খবর?

282
00:16:36,166 --> 00:16:38,958
তাই, BPD কাইল বার্গিনকে খুঁজে পায়নি,
তাই তারা আমাদের তার ফোনে পিং করতে বলেছে।

283
00:16:39,041 --> 00:16:40,841
- দারুণ। কোথায় সে?
- সে এখানে শহরে আছে।

284
00:16:40,875 --> 00:16:41,708
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

285
00:16:41,791 --> 00:16:44,916
সেল টাওয়ার তাকে রাখে
দশ মিনিট আগে ওয়াশিংটন স্কয়ার পার্কে,

286
00:16:45,000 --> 00:16:46,833
এবং Hilde Winslow অনুপস্থিত.

287
00:16:50,333 --> 00:16:52,750
সেই ক্যাপো হিলডে ডাকল
নাম কাইল বার্গিন।

288
00:16:52,833 --> 00:16:54,541
এই নামটি আপনার কাছে কিছু বোঝায়?

289
00:16:55,125 --> 00:16:56,875
Skunk ডাকনাম দ্বারা যায়.

290
00:16:58,666 --> 00:16:59,666
আমি তার কথা শুনিনি।

291
00:17:02,416 --> 00:17:04,291
আমি আপনাকে কিছু ব্যাখ্যা করা যাক.

292
00:17:05,333 --> 00:17:10,250
কাইল বার্গিন একজন সমস্যা সমাধানকারী
নিকি ফিশারের জন্য।

293
00:17:10,333 --> 00:17:13,541
এখন, যদি সে ডেভিডের সাথে ধরা দেয়
আমরা করার আগে, এটা ভাল শেষ যাচ্ছে না.

294
00:17:14,166 --> 00:17:16,000
রাহেল, তুমি যদি সত্যিই ডেভিডকে রক্ষা করতে চাও,

295
00:17:16,083 --> 00:17:18,083
আপনি আমাদের বলতে হবে
অনেক দেরি হওয়ার আগেই সে কোথায় আছে।

296
00:17:22,458 --> 00:17:24,875
আপনি কি জানেন? ফাইন। NYPD কে কল করুন।

297
00:17:24,958 --> 00:17:26,791
আমি বার্গিনকে পার্কে নিতে চাই।

298
00:17:26,875 --> 00:17:30,291
আর সেটাকে এমসিসির বাসে তুলে!

299
00:18:24,041 --> 00:18:25,208
কাউকে খুঁজছেন?

300
00:18:25,875 --> 00:18:26,875
ডেভিড বুরোস।

301
00:18:27,416 --> 00:18:29,000
চলুন, Skunk. চমৎকার এবং সহজ.

302
00:18:31,291 --> 00:18:33,000
আপনি পুরানো পাখি আমাকে সেট আপ.

303
00:18:33,083 --> 00:18:34,601
আপনি জানেন, আমি প্রায়
একটু মুগ্ধ।

304
00:18:34,625 --> 00:18:36,791
তুমি এমন ছিলে
উচ্চ বিদ্যালয়ে একটি ছোট কুত্তা।

305
00:18:36,875 --> 00:18:39,041
- চুপ কর।
- ম্যাকেঞ্জি সবসময় তোমার জন্য লড়াই করত।

306
00:18:39,125 --> 00:18:41,208
- চালিয়ে যাও।
- আরে, সহজে নাও, কঠিন লোক।

307
00:18:41,291 --> 00:18:42,708
আমি শুধু বল গুলি করছি.

308
00:20:06,041 --> 00:20:07,083
উঠো।

309
00:20:09,458 --> 00:20:11,875
অফিসাররা পথে ছিল
যখন শুটিং নিচে নেমে গেছে।

310
00:20:11,958 --> 00:20:15,125
একাধিক প্রত্যক্ষদর্শী বলেছেন যে তারা বুরোকে দেখেছেন
অন্য পুরুষের সাথে তর্ক করা

311
00:20:15,208 --> 00:20:16,708
গুলি চালানোর আগে।

312
00:20:16,791 --> 00:20:18,166
এটা Skunk হতে হবে.

313
00:20:27,916 --> 00:20:28,916
হিল্ড উইনস্লো।

314
00:20:30,083 --> 00:20:32,041
ড্রাইভিং লাইসেন্স পড়ে হ্যারিয়েট উইনচেস্টার।

315
00:20:32,125 --> 00:20:34,476
- এটি একটি দীর্ঘ গল্প.
- তাদের মধ্যে কে তাকে গুলি করেছে? আমরা কি জানি?

316
00:20:34,500 --> 00:20:37,351
না, কিন্তু আমরা একটি সেল ফোন ভিডিও পেয়েছি
যা তাকে হত্যার পরপরই নেওয়া হয়েছিল।

317
00:20:37,375 --> 00:20:38,875
- চল দেখি।
- অফিসার।

318
00:20:38,958 --> 00:20:40,583
তাই হিল্ড বুরোকে পালাতে সাহায্য করে,

319
00:20:40,666 --> 00:20:43,916
তারপর সে বার্গিনকে কল করে,
এবং তাদের তিনজন এখানেই শেষ।

320
00:20:44,000 --> 00:20:45,708
এবং তারপর তাদের একজন তাকে গুলি করে?

321
00:20:46,916 --> 00:20:49,791
যদি বুরোস তাকে মরতে চায়,
সে গতকাল তাকে মেরে ফেলত।

322
00:20:49,875 --> 00:20:52,708
যদি এটি Bergin ছিল, অবশ্যই আদেশ
নিকি ফিশার থেকে এসেছে।

323
00:20:53,541 --> 00:20:55,333
তাহলে কিভাবে ফিশার এই সব মধ্যে মাপসই?

324
00:20:56,000 --> 00:20:57,333
এখানে সেল ফোন ফুটেজ.

325
00:21:11,125 --> 00:21:13,642
- আমরা কি জানি বুরোস কোন পথে গিয়েছিল?
- সে থম্পসনের দক্ষিণে দৌড়েছিল।

326
00:21:13,666 --> 00:21:14,791
অন্য লোকটিকে তাড়া করে।

327
00:21:17,875 --> 00:21:20,541
এমটিএকে এখনই কল করুন। পাতাল রেল বন্ধ.

328
00:21:20,625 --> 00:21:21,625
কি?

329
00:21:22,041 --> 00:21:25,916
বন্দুকটি চলে যাওয়ার পরে, স্কাঙ্ক পারত
বুরোসকে গুলি করেছিল, কিন্তু সে তা করেনি। কেন?

330
00:21:26,000 --> 00:21:27,291
সে শুধু পালিয়ে গেল।

331
00:21:35,083 --> 00:21:36,083
ওটা রক্ত।

332
00:21:40,000 --> 00:21:41,083
স্কাঙ্ককে গুলি করা হয়েছে।

333
00:21:42,458 --> 00:21:44,541
যদি এটা সত্যি হয়, তাহলে সে বেশিদূর যাবে না।

334
00:21:51,583 --> 00:21:52,833
আপনি একজন মৃত মানুষ, Burroughs.

335
00:21:55,125 --> 00:21:56,875
আমি মনে করি আপনি আমাদের বিভ্রান্ত করেছেন.

336
00:21:58,583 --> 00:21:59,708
আমাকে একটু দেখতে দিন.

337
00:22:01,208 --> 00:22:02,583
আমার স্ত্রী একজন ডাক্তার।

338
00:22:03,666 --> 00:22:04,958
প্রাক্তন স্ত্রী।

339
00:22:05,541 --> 00:22:07,875
এমন গুলি,
আপনি সম্ভবত শক মধ্যে যাচ্ছেন.

340
00:22:08,500 --> 00:22:10,416
এখন, আমি আপনাকে একটি অ্যাম্বুলেন্স আনতে পারি...

341
00:22:11,666 --> 00:22:13,083
আমার ছেলে কোথায় আছে যদি বল।

342
00:22:14,666 --> 00:22:16,541
শ্রদ্ধার কবরস্থান।

343
00:22:36,625 --> 00:22:40,000
রাচেল মিলস,
মেট্রোপলিটন সংশোধনের জন্য JPATS।

344
00:22:40,083 --> 00:22:41,083
চোপড়া !

345
00:22:41,666 --> 00:22:42,750
ধরো।

346
00:22:43,375 --> 00:22:44,375
তার আইনজীবী এখানে.

347
00:22:44,458 --> 00:22:47,333
কি? না। তুমি কখন ফোন করেছিলে?

348
00:22:48,500 --> 00:22:49,500
আমি করিনি।

349
00:22:57,458 --> 00:23:00,309
আমি অকৃতজ্ঞ বলতে চাচ্ছি না,
কিন্তু আপনি কে এবং কি হয়েছে?

350
00:23:00,333 --> 00:23:03,291
আমি আপনার আইনজীবী. আমি আপনাকে পেতে পরিচালিত
মিলিয়ন ডলারের বন্ডে মুক্তি,

351
00:23:03,375 --> 00:23:05,750
একটি প্রমাণ শুনানি মুলতুবি
অপর্যাপ্ত প্রমাণ,

352
00:23:05,833 --> 00:23:08,416
অনুপযুক্ত পদ্ধতি, এবং কারণের অভাব।

353
00:23:09,083 --> 00:23:11,708
তাহলে আমি... মুক্ত?

354
00:23:11,791 --> 00:23:12,958
কঠিনভাবে।

355
00:23:13,041 --> 00:23:15,625
সারা দুনিয়ায় তুমি কষ্টে আছো,
শুধু আজ না।

356
00:23:15,708 --> 00:23:18,017
ঠিক আছে, ভাল, আপনি জানেন
আমার এক মিলিয়ন ডলার নেই, তাই না?

357
00:23:18,041 --> 00:23:19,958
হ্যাঁ, আমি এটি সংগ্রহ করেছি।

358
00:23:20,583 --> 00:23:21,750
তাই…

359
00:23:31,416 --> 00:23:32,458
আমি অবাক হচ্ছি না কেন?

360
00:23:33,708 --> 00:23:36,291
যখনই আমার সত্যিই তোমাকে দরকার, তুমি সেখানেই থাকো।

361
00:23:36,375 --> 00:23:37,625
আমি কি বলতে পারি?

362
00:23:37,708 --> 00:23:42,166
আমি আপনার নিজের মত, ধনী,
অবিশ্বাস্যভাবে সুদর্শন অভিভাবক দেবদূত।

363
00:23:42,250 --> 00:23:43,625
আপনি নম্র বাদ দিয়েছেন.

364
00:23:43,708 --> 00:23:45,291
তালিকায় যোগ করুন।

365
00:23:50,333 --> 00:23:52,291
দাঁড়াও, তাহলে তুমি কিভাবে জানলে যে আমি গ্রেপ্তার হয়েছি?

366
00:23:52,375 --> 00:23:54,041
আচ্ছা, আমি তোমাকে দেখতে বাড়ি গিয়েছিলাম,

367
00:23:54,125 --> 00:23:58,000
এবং আমি ডেভিড খুঁজে পেয়েছি,
আমার স্যুট এক পরা, আমি যোগ করতে পারে.

368
00:23:58,083 --> 00:23:59,083
সে নির্দোষ।

369
00:23:59,166 --> 00:24:01,958
সে থাকলেও তা নয়
একটি "জেল থেকে মুক্ত" কার্ড।

370
00:24:02,750 --> 00:24:05,083
দেখুন, আপনি ডেভিডের সাথে ধরা পড়েছেন,

371
00:24:05,166 --> 00:24:07,684
পৃথিবীতে কোন আইনজীবী নেই
যে আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম হবে.

372
00:24:07,708 --> 00:24:10,500
- আমি এখন এটা নিয়ে চিন্তা করতে পারি না।
- তোমার উচিত।

373
00:24:10,583 --> 00:24:12,000
আপনি দূরে হাঁটা প্রয়োজন.

374
00:24:12,083 --> 00:24:16,416
আমি জানি, দেখো, তোমার কি সেই লোকটার কথা মনে আছে
ডেভিডের সাথে বেড়ে ওঠার নাম স্কাঙ্ক?

375
00:24:17,291 --> 00:24:18,166
ঠিক আছে।

376
00:24:18,250 --> 00:24:20,375
আমরা তাকে চতুর্থ জুলাই পার্টিতে দেখেছি।

377
00:24:20,458 --> 00:24:24,541
তিনি নিকি ফিশারের জন্য কাজ করেন,
এবং সে এখানে ডেভিডকে হত্যা করতে নিউইয়র্কে এসেছে।

378
00:24:25,750 --> 00:24:26,830
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

379
00:24:26,875 --> 00:24:29,458
আমি জানি, এটি একটি দীর্ঘ গল্প,
কিন্তু আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

380
00:24:30,041 --> 00:24:31,291
আমাকে ডেভিড খুঁজে বের করতে হবে।

381
00:24:32,875 --> 00:24:33,958
কি?

382
00:24:34,041 --> 00:24:36,500
আমি ডেভিড বন্ধ
তোমাকে নিতে আসার ঠিক আগে।

383
00:24:36,583 --> 00:24:37,583
কোথায়?

384
00:24:39,000 --> 00:24:42,291
হেইডেন, আসুন, দয়া করে।

385
00:24:45,666 --> 00:24:48,458
Skunk পেতে চাইবে
রাস্তায় এবং কোথাও গর্ত.

386
00:24:48,541 --> 00:24:50,416
আচ্ছা, লোকটার রক্ত ​​ঝরছে।

387
00:24:50,500 --> 00:24:54,416
এটা এমন নয় যে সে শুধু বারে ঢুকতে পারে
অথবা একটি রেস্টুরেন্ট এবং আমাদের অপেক্ষা করুন.

388
00:24:54,500 --> 00:24:57,333
আরে, গ্লেন। যে গ্লেন থেকে
পরিবহন বিভাগ।

389
00:24:57,416 --> 00:24:59,017
আপনি বলেছেন সেখানে আছে
এলাকায় নির্মাণ।

390
00:24:59,041 --> 00:25:02,500
মার্সারের উপর একটি প্রসারিত পাকা রাস্তা,
8 তারিখে ভারা,

391
00:25:02,583 --> 00:25:05,916
এবং একটি অফিস সংস্কার
থম্পসন এবং প্রিন্সের উপর।

392
00:25:06,458 --> 00:25:08,458
অফিস সংস্কার।
সেখানে এখন ক্রু আছে?

393
00:25:08,541 --> 00:25:12,208
না। তারা কোডিং লঙ্ঘন করেছে।
এটা হোল্ড উপর আছে.

394
00:25:13,000 --> 00:25:14,291
তাই ভবনটি খালি।

395
00:25:14,875 --> 00:25:16,666
কল কৌশলী.
তাদের সেখানে আমাদের সাথে দেখা করুন।

396
00:25:21,708 --> 00:25:24,750
আপনার কোন ধারণা নেই
আমি কি জাহান্নাম মাধ্যমে বসবাস করেছি.

397
00:25:26,291 --> 00:25:27,833
বা আমি কি সক্ষম.

398
00:25:28,583 --> 00:25:29,958
আমি সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করছি.

399
00:25:30,708 --> 00:25:32,708
নিকি কেন আমার ছেলেকে নিয়ে যাবে?

400
00:25:35,208 --> 00:25:39,791
এই কি আপনি হতে চান? আপনি চান
একটি মানুষ যে ছোট শিশুদের অপহরণ রক্ষা?

401
00:25:39,875 --> 00:25:41,750
আমি আপনার বিষ্ঠা টুকরা একটি কোড আছে.

402
00:25:44,208 --> 00:25:47,916
আমাকে বলুন কেন নিকি ফিশার আমার ছেলেকে নিয়ে গেল।

403
00:25:48,666 --> 00:25:50,291
আমি তাকে চিনিও না।

404
00:25:50,375 --> 00:25:51,375
বলুন তো!

405
00:25:51,416 --> 00:25:53,291
তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস করো।

406
00:25:57,958 --> 00:25:59,208
এর মানে কি?

407
00:26:00,458 --> 00:26:01,458
তুমি আমার কথা শুনেছ।

408
00:26:02,083 --> 00:26:05,833
আপনি কি জানতে চান নিকি ফিশার
আপনার এবং আপনার পরিবারের বিরুদ্ধে থাকতে পারে?

409
00:26:06,958 --> 00:26:08,583
আপনার বৃদ্ধকে জিজ্ঞাসা করুন।

410
00:26:10,291 --> 00:26:11,291
তাকে জিজ্ঞাসা করুন...

411
00:26:14,208 --> 00:26:15,833
সময় শেষ, Burroughs.

412
00:26:16,500 --> 00:26:18,125
এমনকি যদি আপনি এটি তৈরি করেন,

413
00:26:19,000 --> 00:26:22,041
আপনি চারপাশে হাঁটা দীর্ঘস্থায়ী হবে না.

414
00:26:25,958 --> 00:26:28,875
আপনি এজেন্টদের কোনো চিনতে পারেন
যে তোমাকে গ্রেফতার করেছে?

415
00:26:29,416 --> 00:26:30,625
এখনো না।

416
00:26:32,875 --> 00:26:34,250
ছিঃ। কর্নার এখানে।

417
00:26:37,000 --> 00:26:38,291
তোমার ফোনটা দাও।

418
00:26:46,958 --> 00:26:49,791
সারা বিশ্ব তোমাকে মরতে চায়, বারোজ।

419
00:26:50,458 --> 00:26:52,291
শুধু আমি না।

420
00:26:53,416 --> 00:26:55,500
- রাহেলা?
- ডেভিড, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

421
00:26:55,583 --> 00:26:57,023
আমি এখানে হেইডেনের সাথে আছি। কোথায় তুমি?

422
00:26:57,083 --> 00:26:59,726
আমি একটি খালি বিল্ডিং মধ্যে আছি দুই ব্লক দক্ষিণ
পার্কের সব জায়গায় পুলিশ আছে।

423
00:26:59,750 --> 00:27:02,166
- আমার মনে হয় আমি বের হতে পারব না।
- ঠিক আছে, আমরা আমাদের পথে চলেছি।

424
00:27:02,250 --> 00:27:05,333
আমি একটা গলির দিকে যাচ্ছি
একগুচ্ছ নির্মাণ সরঞ্জাম সহ।

425
00:27:05,416 --> 00:27:06,934
অপেক্ষা করুন, আমরা সংস্কার পাস করেছি
একটি দম্পতি ব্লক ফিরে.

426
00:27:06,958 --> 00:27:09,041
আরে, কোণে আমাদের সাথে দেখা করুন
থম্পসন এবং প্রিন্সের।

427
00:27:09,125 --> 00:27:10,125
বুঝেছি।

428
00:27:23,291 --> 00:27:24,750
তারা এখানে আছে.

429
00:28:01,291 --> 00:28:02,291
আপনার বাম দিকে.

430
00:28:07,750 --> 00:28:09,958
তুমি মাটিতে! আপনার হাত উপরে রাখুন!

431
00:28:11,791 --> 00:28:13,083
এখন এটা করো, বার্গিন!

432
00:28:15,958 --> 00:28:16,958
Burroughs কোন চিহ্ন.

433
00:28:25,125 --> 00:28:26,458
প্রথম তলা পরিষ্কার!

434
00:28:29,000 --> 00:28:31,267
Burroughs এখানে নেই.
আমার এই মুহূর্তে এখানে একটি অ্যাম্বুলেন্স দরকার।

435
00:28:31,291 --> 00:28:33,625
আমি রাস্তা বন্ধ চাই
দুই-ব্লক ব্যাসার্ধের জন্য।

436
00:28:33,708 --> 00:28:36,083
আমি এই পুরো এলাকা বন্ধ করতে চাই।

437
00:28:36,166 --> 00:28:37,583
রজার যে.

438
00:28:37,666 --> 00:28:38,666
তাকে কাছে থাকতে হবে।

439
00:28:58,833 --> 00:29:00,541
- সে আছে।
- ওকে পেয়েছি।

440
00:29:00,625 --> 00:29:01,750
হেইডেন ! পুলিশ!

441
00:29:08,333 --> 00:29:11,666
অফিসাররা, আমি একজন সশস্ত্র লোককে দেখেছি
ব্রডওয়ের উপর!

442
00:29:11,750 --> 00:29:15,250
পাঠাতে 238.
সন্দেহভাজন ব্রডওয়েতে দেখা গেছে। চল যাই।

443
00:29:17,208 --> 00:29:18,333
আমরা পথে আছি।

444
00:29:24,916 --> 00:29:25,916
আরে।

445
00:29:33,791 --> 00:29:35,333
আপনি জেরির সাথে কথা বলেছেন?

446
00:29:35,416 --> 00:29:38,041
হ্যাঁ। সে এখানে যেকোনো মুহূর্তে থাকবে।

447
00:29:40,791 --> 00:29:41,791
ব্রিগস সম্পর্কে কি?

448
00:29:43,416 --> 00:29:45,041
আমি সন্দেহ করছি আমি ফিরে যেতে হবে.

449
00:29:45,583 --> 00:29:47,625
অন্তত, ওয়ার্ডেন হিসাবে না.

450
00:29:50,958 --> 00:29:52,583
আমি নিশ্চিত নই যে আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিয়েছি

451
00:29:53,583 --> 00:29:55,166
আপনি ডেভিডের জন্য যা করেছেন তার জন্য।

452
00:29:56,208 --> 00:29:58,708
আমি ভাবছিলাম
যাইহোক তাড়াতাড়ি অবসর সম্পর্কে.

453
00:29:59,541 --> 00:30:02,125
আমি এমন একজনকে চিনি যে খুশি হবে
আপনি আপনার হাতে আরো সময় আছে.

454
00:30:03,041 --> 00:30:04,625
মোটামুটি নিশ্চিত যে জাহাজ যাত্রা করেছে.

455
00:30:04,708 --> 00:30:06,958
- আমি মনে করি না সোফি রাজি হবে।
- না?

456
00:30:07,041 --> 00:30:09,833
এছাড়াও, কাঁদতে তার কাঁধের প্রয়োজন হবে
যখন আমি মৃত এবং চলে যাই।

457
00:30:09,916 --> 00:30:11,541
যীশু, লেনি।

458
00:30:12,125 --> 00:30:14,291
- আরে।
-আচ্ছা এই দেখো।

459
00:30:14,375 --> 00:30:16,458
- এটি একটি বাস্তব রেভার পিডি পুনর্মিলন।
- হ্যাঁ।

460
00:30:17,833 --> 00:30:19,708
আপনি হাতুড়ি বিষ্ঠা মত চেহারা, Burroughs.

461
00:30:20,291 --> 00:30:21,291
হ্যাঁ।

462
00:30:22,166 --> 00:30:23,166
ক্যান্সার তা করবে।

463
00:30:24,625 --> 00:30:26,958
আপনি এটি উল্লেখ করার কথা ভাবেননি
তুমি কখন ফোন করেছিলে?

464
00:30:27,041 --> 00:30:28,208
লেনির ক্যান্সার হয়েছে।

465
00:30:28,875 --> 00:30:30,000
গাধা.

466
00:30:30,666 --> 00:30:31,833
দুঃখিত, Burroughs.

467
00:30:31,916 --> 00:30:33,833
না। পিআই ট্রেড কেমন?

468
00:30:33,916 --> 00:30:35,166
আপনি জানেন.

469
00:30:35,958 --> 00:30:38,250
প্রতারণা, বিশ্বাসঘাতকতা,
মানুষ একে অপরের উপর screwing.

470
00:30:38,333 --> 00:30:40,083
এটি একটি মন্দা-প্রমাণ ব্যবসা।

471
00:30:40,166 --> 00:30:42,250
অনেক কম কাগজপত্র
যখন আপনিও পুলিশ নন।

472
00:30:42,333 --> 00:30:44,053
আমাদের জন্য এই খোঁজার জন্য ধন্যবাদ, গেরি.

473
00:30:44,125 --> 00:30:46,375
ঠিক আছে, আমরা এই লোকে কি পেয়েছি?

474
00:30:46,958 --> 00:30:48,541
রোনাল্ড ড্রেসন।

475
00:30:48,625 --> 00:30:49,458
হ্যাঁ।

476
00:30:49,541 --> 00:30:53,375
কোনো অপরাধমূলক রেকর্ড নেই।
কোনো সিভিল অ্যাকশন, মামলা নেই।

477
00:30:53,458 --> 00:30:54,750
সে একজন বয় স্কাউট।

478
00:30:55,666 --> 00:30:58,416
শুধু সময় তিনি আইন প্রয়োগকারী সঙ্গে অতিক্রম
ছয় বছর আগে ছিল

479
00:30:58,500 --> 00:31:01,791
যখন তার হাসপাতাল ফেড দ্বারা লক্ষ্যবস্তু ছিল
একটি মেডিকেয়ার জালিয়াতি রিং জন্য.

480
00:31:01,875 --> 00:31:04,184
আপনি জানেন, ভুয়া রোগী,
নকল বিলিং, জিনিস যে সাজানোর.

481
00:31:04,208 --> 00:31:06,333
তাই রোনাল্ড ড্রেসন
মেডিকেয়ার জালিয়াতির সাথে জড়িত ছিল?

482
00:31:06,416 --> 00:31:10,041
না, তিনি ছিলেন প্রধান সাক্ষী
ফেডস বিশ্বাস করেছিল যে লোকটি এর পিছনে ছিল।

483
00:31:10,125 --> 00:31:13,500
বিচারে যাওয়ার আগেই,
তিনি অ্যামনেসিয়া পেয়েছিলেন, সহযোগিতা করতে অস্বীকার করেছিলেন।

484
00:31:13,583 --> 00:31:14,750
কেউ তার কাছে এসেছে।

485
00:31:14,833 --> 00:31:16,958
তাহলে ফেডরা কে মনে করেছিল এর পিছনে ছিল?

486
00:31:17,833 --> 00:31:19,541
নিকি ফিশার।

487
00:31:23,750 --> 00:31:25,625
তুমি আমাকে বলতে চাও কি হচ্ছে?

488
00:31:28,333 --> 00:31:30,458
ঠিক আছে। ঠিক আছে, আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন করেন,

489
00:31:31,083 --> 00:31:33,958
আমি বারে সেখানে থাকব
আপনার টাকায় মদ্যপান.

490
00:31:38,000 --> 00:31:39,291
যীশু, লেনি।

491
00:31:39,375 --> 00:31:42,416
তাহলে কি নিকি পিছনে থাকে
রোনাল্ড যে কল স্থাপন?

492
00:31:42,500 --> 00:31:45,875
সেই রাতে সেই ভুয়া বাস এক্সিডেন্ট করে
চেরিলকে বাড়ি থেকে বের করার জন্য।

493
00:31:45,958 --> 00:31:48,208
সে জড়িত থাকলে কি হবে
ম্যাথু কি ঘটেছে?

494
00:31:48,958 --> 00:31:50,041
কেন সে এমন করবে?

495
00:31:51,375 --> 00:31:52,833
আমরা দুজনেই জানি কেন।

496
00:32:03,958 --> 00:32:05,041
নমস্কার!

497
00:32:06,333 --> 00:32:07,583
কোথায় ছিলে?

498
00:32:08,458 --> 00:32:09,500
আমি তোমাকে তিনটি বার্তা রেখেছি।

499
00:32:10,500 --> 00:32:13,291
দুঃখিত, আমি আমার ফোন বন্ধ ছিল
সম্মেলনের জন্য। কি হচ্ছে?

500
00:32:14,041 --> 00:32:16,166
লেনি বুরোস
হাসপাতালে তোমাকে খুঁজছিলাম।

501
00:32:16,250 --> 00:32:17,583
আমার জন্য? কেন?

502
00:32:17,666 --> 00:32:20,833
তিনি বলেন, কোনো বাস দুর্ঘটনা হয়নি
যে রাতে ম্যাথিউকে হত্যা করা হয়েছিল।

503
00:32:21,333 --> 00:32:22,458
তিনি বলেন, আপনি এটি তৈরি করেছেন।

504
00:32:23,500 --> 00:32:24,583
কেন আমি এটা করতে হবে?

505
00:32:24,666 --> 00:32:27,541
আমার কোন ধারণা নেই। কিন্তু কেন সে এমন বলবে?

506
00:32:28,875 --> 00:32:29,875
আমি তাকে ফোন দেব।

507
00:32:29,916 --> 00:32:31,726
এই সম্পর্কে যাই হোক না কেন,
একটি যৌক্তিক ব্যাখ্যা হতে হবে.

508
00:32:31,750 --> 00:32:33,250
হ্যাঁ, আপনি তাই আশা করবেন.

509
00:32:37,166 --> 00:32:38,500
- আমি গোসল করতে যাচ্ছি।
- ঠিক আছে।

510
00:32:38,583 --> 00:32:39,583
ঠিক আছে।

511
00:32:49,208 --> 00:32:51,208
অপেক্ষা করুন। বললেন, তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস করো?

512
00:32:51,791 --> 00:32:53,250
হ্যাঁ, এর কোনো মানে হয় না।

513
00:32:53,333 --> 00:32:55,000
দুঃখিত, গাধা হতে চাই না,

514
00:32:55,083 --> 00:32:58,416
কিন্তু আমি তাৎপর্য মনে করি
এটা সত্য বা না বেশ পরিষ্কার.

515
00:32:59,625 --> 00:33:01,684
তিনি ঠিক বলেছেন। আমাকে বাস পেতে হবে,
তারপর আমাকে তার সাথে কথা বলতে হবে।

516
00:33:01,708 --> 00:33:04,791
কিন্তু এফবিআই আমার গাড়ি জানে,
এবং গণপরিবহন বন্ধ।

517
00:33:13,041 --> 00:33:14,041
ঠিক আছে, এখানে.

518
00:33:15,375 --> 00:33:16,541
নাও।

519
00:33:19,041 --> 00:33:20,875
- আপনি নিশ্চিত?
- নাও।

520
00:33:23,333 --> 00:33:25,166
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ।

521
00:33:28,833 --> 00:33:31,500
তোমার চলে যাওয়ার কথা ছিল।
এটাই ছিল চুক্তি।

522
00:33:32,375 --> 00:33:33,708
- ওয়েল, জিনিস পরিবর্তন.
- তারা?

523
00:33:34,291 --> 00:33:36,517
সে আমাকে ম্যাথিউ খুঁজে পেতে সাহায্য করার চেষ্টা করছে।
আপনি যে দেখতে পারেন, তাই না?

524
00:33:36,541 --> 00:33:40,833
কি খরচে? আপনি কি কখনও থেমে আছে
যে সম্পর্কে, তার সম্পর্কে চিন্তা করতে?

525
00:33:42,833 --> 00:33:44,375
না, আমি তা ভাবিনি।

526
00:33:48,958 --> 00:33:50,583
আরে, জিম, এখন সত্যিই কথা বলতে পারছি না।

527
00:33:50,666 --> 00:33:54,333
তুমি ঠিক আছে? আমি একটি টিপ পেয়েছিলাম
যে আপনাকে এফবিআই দ্বারা গ্রেফতার করা হয়েছে।

528
00:33:54,416 --> 00:33:57,500
হ্যাঁ, একজন পলাতককে সাহায্য করা এবং মদত দেওয়া
এবং হত্যার আনুষঙ্গিক।

529
00:33:57,583 --> 00:33:59,208
চিন্তা করবেন না, আমরা কাউকে হত্যা করিনি।

530
00:33:59,291 --> 00:34:01,041
আচ্ছা, তাহলে তুমি ভালো আছো।

531
00:34:01,625 --> 00:34:03,559
আরে, আমি কি আপনাকে পরে কল করতে পারি?
আমাদের বোস্টনে যেতে হবে।

532
00:34:03,583 --> 00:34:06,166
বোস্টনে কি আছে?
আমি কি সাহায্য করতে পারি?

533
00:34:07,958 --> 00:34:11,875
ঠিক আছে, আমি সবকিছু প্রশংসা করি
আপনি করেছেন সিরিয়াসলি, আপনাকে ধন্যবাদ.

534
00:34:11,958 --> 00:34:14,583
কিন্তু আমরা দুজনেই জানি তুমি কেন ডাকছ,
এবং উত্তর হল না।

535
00:34:14,666 --> 00:34:18,333
রাহেল, আমি আমার প্রকাশকের সাথে কথা বলেছি।
তিনি এই গল্প চান।

536
00:34:18,416 --> 00:34:19,456
জিম, তুমি বুঝতে পারছ না।

537
00:34:19,500 --> 00:34:22,208
এই গল্প যদি জাতীয় হয়,
এটা ম্যাথিউকে বিপদে ফেলতে পারে।

538
00:34:22,291 --> 00:34:25,000
এই গল্প জাতীয় হতে যাচ্ছে.

539
00:34:25,083 --> 00:34:27,458
এটা শুধু কবে একটি ব্যাপার
এবং কে এটা ভাঙ্গে।

540
00:34:29,083 --> 00:34:30,083
এটা আমি হবে না.

541
00:34:31,083 --> 00:34:32,083
আমি যেতে হবে.

542
00:34:37,166 --> 00:34:40,750
চোপড়া বললেন কিছু উচ্চমূল্যের উকিল
র‌্যাচেল মিলসকে জামিনে মুক্তি দিয়েছেন।

543
00:34:40,833 --> 00:34:41,875
কি?!

544
00:34:42,458 --> 00:34:44,000
কি বিচারক যে সাইন অফ হবে?

545
00:34:44,083 --> 00:34:47,375
সে বুরোসের সাথে পরিচয় ছিল
ঠিক পরে কারারক্ষীকে হত্যা করা হয়।

546
00:34:47,458 --> 00:34:49,333
- এটা খুনের অনুষঙ্গ।
- আর না।

547
00:34:49,416 --> 00:34:51,916
ওয়েসনের উপর জিএসআর ইতিবাচক ফিরে এসেছে।
এমই এটিকে আত্মহত্যা বলে রায় দিচ্ছে।

548
00:34:52,000 --> 00:34:55,791
তাই ওয়েসন আত্মহত্যা করেন।
এখানে কি হচ্ছে?

549
00:34:57,791 --> 00:35:01,708
মিঃ বার্গিন, আমি এজেন্ট ম্যাক্স উইলিয়ামস।
এই এজেন্ট গ্রিয়ার.

550
00:35:02,416 --> 00:35:06,416
যে কোন সুযোগ আপনি বলছি পারে...
আমার জন্য আরেকটি আপেল জুস পান?

551
00:35:09,458 --> 00:35:12,625
আমি আপনার শীট একটি চেহারা ছিল.
আপনি বেশ ওভারচিভার.

552
00:35:12,708 --> 00:35:15,625
ন্যায়বিচারের গর্ভপাত,
তাদের প্রতিটি এক.

553
00:35:16,458 --> 00:35:17,458
আসলে, আমি একজন…

554
00:35:18,541 --> 00:35:19,708
উর্দ্ধতন নাগরিক।

555
00:35:20,916 --> 00:35:24,333
যারা ৭০ বছর বয়সী এক নারীকে গুলি করে হত্যা করেছে
দিনের আলোতে?

556
00:35:24,416 --> 00:35:26,041
যে ছিল Burroughs.

557
00:35:26,125 --> 00:35:29,500
সে হিল্ডকে গুলি করে,
সে আমাকে নির্যাতন করে এবং অপহরণ করে,

558
00:35:29,583 --> 00:35:31,416
এবং আমি সেই একজন যে বিছানায় শুয়ে আছে।

559
00:35:31,500 --> 00:35:33,250
দারুণ কাজ। দারুণ কাজ।

560
00:35:33,333 --> 00:35:35,291
আপনার গল্পে দুটি জিনিস ভুল।

561
00:35:35,958 --> 00:35:37,916
এক, আমরা জানি আপনি নিজেকে গুলি করেছেন।

562
00:35:38,000 --> 00:35:39,750
আমরা এটি ভিডিওতে পেয়েছি।

563
00:35:39,833 --> 00:35:43,208
এবং দুই, আমরা আপনার বন্দুক উদ্ধার করেছি
নির্মাণ সাইট থেকে।

564
00:35:43,833 --> 00:35:45,892
তাই বুলেট হলে
যে ডাক্তার আপনার অন্ত্র থেকে টানা

565
00:35:45,916 --> 00:35:48,375
হিল্ডের বুকের সাথে মিলে যায়,
আমরা আপনাকে হত্যার জন্য পেয়েছি।

566
00:35:48,458 --> 00:35:49,708
তোমার বিষ্ঠা নেই।

567
00:35:49,791 --> 00:35:51,666
এটার জন্য আপনার জীবন বাজি ধরতে চান, বন্ধু?

568
00:35:52,250 --> 00:35:54,416
কারণ দেখুন, এটি ফেডারেল, যার মানে,

569
00:35:54,500 --> 00:35:58,083
যদি না আমরা এটা তুলে ফেলি,
মৃত্যুদণ্ড টেবিলে।

570
00:35:58,166 --> 00:35:59,250
এটা ছিল Burroughs.

571
00:35:59,333 --> 00:36:01,958
আমি তোমাকে বলছি, লোকটা পাগল।
সে মনে করে তার ছেলে বেঁচে আছে।

572
00:36:05,333 --> 00:36:07,458
উনি বললেন যে?
তিনি বলেন, তিনি কি মনে করেন তার ছেলে বেঁচে আছে?

573
00:36:07,541 --> 00:36:10,208
হ্যাঁ, যাকে সে মেরেছে
একটি বেসবল ব্যাট সঙ্গে।

574
00:36:10,291 --> 00:36:12,666
সেটাই বলছি।
লোকটার একটা স্ক্রু খুলে গেছে।

575
00:36:12,750 --> 00:36:14,625
Hilde Winslow সম্পর্কে কি?
কেন সে তোমাকে ফোন করেছিল?

576
00:36:15,958 --> 00:36:17,708
কারণ সে বুরোসকে ভয় পেত।

577
00:36:18,291 --> 00:36:21,250
কিন্তু সে তোমাকে ডাকল কেন?

578
00:36:27,416 --> 00:36:28,416
ঠিক আছে।

579
00:36:29,125 --> 00:36:31,208
আমি অন্যভাবে এই বাক্যাংশ করতে পারেন. তাই…

580
00:36:34,458 --> 00:36:36,666
নিকি ফিশার কি
এই সব সঙ্গে কি করতে হবে?

581
00:36:40,250 --> 00:36:42,083
আপেলের রস ভুলে যান।

582
00:36:43,083 --> 00:36:45,875
কেন তুমি শুধু আমার উকিলকে নিয়ে যাও না?

583
00:36:51,208 --> 00:36:55,208
এই, আমি কিছু cavatelli আদেশ
লা মোরা থেকে। এক মিনিটের মধ্যে এখানে আসা উচিত।

584
00:36:55,291 --> 00:36:56,291
ঠিক আছে।

585
00:37:17,291 --> 00:37:19,458
চেরিল। এটা Lenny Burroughs.

586
00:37:19,541 --> 00:37:23,416
আমি কেন সম্পর্কে কিছু নতুন তথ্য আছে
রোনাল্ড হয়তো সেই রাতে মিথ্যা বলেছিল।

587
00:37:29,250 --> 00:37:31,916
আপনার ভয়েস প্রতিধ্বনিত.

588
00:37:32,000 --> 00:37:36,500
ঠিক যেন আমার কানে বাজছে।

589
00:37:36,583 --> 00:37:38,541
কখনো ভাবিনি আমি বাড়ি চলে যাব।

590
00:37:38,625 --> 00:37:39,666
আমার প্রিয় স্বপ্ন…

591
00:37:39,750 --> 00:37:41,166
আপনার বাবাকে দেখে ঘাবড়ে গেছেন?

592
00:37:41,250 --> 00:37:43,500
…তবুও তীরে ধোয়া।

593
00:37:46,166 --> 00:37:48,226
তিনি কখনো বলেনি,
কিন্তু আমি বিচারে তার চোখ দেখে বলতে পারতাম

594
00:37:48,250 --> 00:37:49,291
যে সে ভেবেছিল আমি এটা করেছি।

595
00:37:52,250 --> 00:37:53,666
আমরা জিনিস ঠিক করতে যাচ্ছি.

596
00:37:54,583 --> 00:37:55,750
আপনাদের দুজনের জন্য।

597
00:37:58,208 --> 00:37:59,458
আমাদের সবার জন্য।

598
00:38:11,708 --> 00:38:15,041
আপনি সবসময় এক ছিল.

599
00:38:15,125 --> 00:38:17,458
আমাকে দেখানোর জন্য কিভাবে…

600
00:38:20,125 --> 00:38:21,375
হ্যালো, মা, কেমন আছেন?

601
00:38:21,458 --> 00:38:25,125
আমি কমনওয়েলথের কাছাকাছি।
আমি ভেবেছিলাম আমি ড্রপ করে হ্যালো বলব।

602
00:38:25,208 --> 00:38:27,125
আমি এটা পছন্দ করব,
কিন্তু আমি এখন বাড়িতে নেই.

603
00:38:27,208 --> 00:38:28,833
কত দুর্ভাগ্যজনক।

604
00:38:28,916 --> 00:38:30,500
হ্যাঁ, কিছু এসেছে।

605
00:38:30,583 --> 00:38:34,291
- আমাকে সন্ধ্যার জন্য শহর ছাড়তে হয়েছিল।
- ওয়েল, এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ হতে হবে.

606
00:38:37,250 --> 00:38:40,916
- আমি তোমার জন্য কি করতে পারি মা?
- আমি কাল সকালে অফিসে আসব।

607
00:38:41,000 --> 00:38:42,583
আমরা তখন এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারি।

608
00:38:43,416 --> 00:38:44,583
শুভ রাত্রি, প্রিয়.

609
00:38:45,958 --> 00:38:50,291
আপনি এই সব দূরে যেতে.

610
00:38:50,375 --> 00:38:54,958
আপনি এই সব দূরে যেতে

611
00:38:55,041 --> 00:38:59,041
আমি শুধু একটি জিনিস নিচে আছি.

612
00:38:59,125 --> 00:39:03,500
আর আমি নিজেকে ভয় পেতে শুরু করি।

613
00:39:18,791 --> 00:39:23,125
আপনি এই সব দূরে যেতে.

614
00:39:23,208 --> 00:39:27,750
আপনি এই সব দূরে যেতে

615
00:39:27,833 --> 00:39:31,875
আমি শুধু একটি জিনিস নিচে আছি.

616
00:39:31,958 --> 00:39:34,666
আর আমি নিজেকে ভয় পেতে শুরু করি।

617
00:39:34,750 --> 00:39:36,416
পবিত্র বিষ্ঠা.

618
00:39:36,500 --> 00:39:40,833
আপনি এই সব দূরে যেতে.

619
00:39:40,916 --> 00:39:45,375
আপনি এই সব দূরে যেতে

620
00:39:45,458 --> 00:39:48,541
আমি শুধু কিছু চাই.

621
00:39:49,916 --> 00:39:52,541
আমি শুধু কিছু চাই

622
00:39:52,625 --> 00:39:55,625
আমি কখনই থাকতে পারি না।

623
00:39:57,708 --> 00:40:03,333
আমি যেদিকেই তাকাই, আমি সবই তোমাকেই দেখি।

624
00:40:05,666 --> 00:40:10,208
শুধু একটি বিবর্ণ যৌনসঙ্গম অনুস্মারক.

625
00:40:10,291 --> 00:40:13,625
আমি যারা ব্যবহার করা হয়.

626
00:40:13,708 --> 00:40:15,916
এসে আমাকে বল।

627
00:40:16,000 --> 00:40:20,458
আপনি এই সব দূরে যেতে.

628
00:40:20,541 --> 00:40:24,833
আপনি এই সব দূরে যেতে

629
00:40:24,916 --> 00:40:29,166
আমি শুধু একটি জিনিস নিচে আছি.

630
00:40:29,250 --> 00:40:33,291
আর আমি নিজেকে ভয় পেতে শুরু করি।

631
00:40:33,833 --> 00:40:38,125
আপনি এই সব দূরে যেতে.

632
00:40:38,208 --> 00:40:42,583
আপনি এটা সব দূরে যেতে

633
00:40:42,666 --> 00:40:45,541
আমি শুধু কিছু চাই.

634
00:40:47,125 --> 00:40:49,875
আমি শুধু কিছু চাই

635
00:40:49,958 --> 00:40:53,625
আমি কখনই থাকতে পারি না।

636
00:40:55,750 --> 00:40:58,750
আমি শুধু কিছু চাই

637
00:40:58,833 --> 00:41:03,750
আমি কখনই থাকতে পারি না


